1. – ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
2. Aufnahme- und Aufenthaltsbedingungen

Um einen Campingplatz betreten, sich niederlassen oder dort aufhalten zu dürfen, müssen Sie vom Verwalter oder seinem Vertreter autorisiert worden sein. Letzterer ist verpflichtet, für die gute Instandhaltung und Ordnung des Campingplatzes sowie die Einhaltung der Anwendung dieser Geschäftsordnung zu sorgen.

Die Tatsache, dass Sie sich auf dem Campingplatz aufhalten, impliziert die Annahme der Bestimmungen dieser Verordnung und die Verpflichtung, sie einzuhalten.

Niemand kann sich dort niederlassen, zweiachsige Wohnwagen sind nicht erlaubt.

2. Polizeiliche Formalitäten

Minderjährige ohne Begleitung ihrer Eltern werden ohne deren schriftliche Genehmigung nicht eingelassen.

Gemäß Artikel R. 611-35 des Kodex für die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern und das Recht auf Asyl muss der Manager vom Kunden des Ausländers ausgefüllt und unterschrieben werden Nationalität, bei der Ankunft ein individuelles Polizeiformular. Es muss insbesondere erwähnen:
1° Nachname und Vorname;

2. Geburtsdatum und -ort;

3° Nationalität;

4° Das übliche Zuhause.

Kinder unter 15 Jahren können im Eintrag beider Elternteile aufgeführt werden.

3. Einrichtung

Die Außenunterkünfte und die zugehörige Ausrüstung müssen an dem angegebenen Ort gemäß den Anweisungen des Managers oder seines Vertreters installiert werden. Das Öffnen von elektrischen Anschlüssen ist verboten.

4. Rezeption

Schranke geöffnet vom 01.04. bis 30.09. von 6:30 Uhr bis 22:00 Uhr

An der Rezeption finden Sie alle Informationen zu den Dienstleistungen des Campingplatzes, Informationen zu den Tankmöglichkeiten, Sporteinrichtungen, den Sehenswürdigkeiten der Umgebung und diverse Adressen dazu könnte nützlich sein.

Kunden steht ein Beschwerdeerfassungs- und -bearbeitungssystem zur Verfügung.

5. Anzeigen

Diese Geschäftsordnung hängt am Eingang des Campingplatzes und an der Rezeption aus. Es wird jedem Kunden gegeben, der es anfordert.
Bei klassifizierten Campingplätzen wird die Klassifizierungskategorie mit der Angabe Tourismus oder Freizeit und die Anzahl der Tourismus- oder Freizeitstellplätze angezeigt.

Die Preise der verschiedenen Dienstleistungen werden den Kunden unter den Bedingungen mitgeteilt, die auf Anordnung des für den Verbrauch zuständigen Ministers festgelegt wurden, und können an der Rezeption eingesehen werden.

6. Abreisebedingungen

Kunden werden gebeten, ihre Abreise am Vortag an der Rezeption zu melden. Kunden, die vor den Öffnungszeiten der Rezeption abreisen möchten, müssen ihren Aufenthalt am Vortag bezahlen.

7. Ton und Stille

Kunden werden gebeten, jeglichen Lärm und Diskussionen zu vermeiden, die ihre Nachbarn stören könnten.

Soundgeräte sollten entsprechend angepasst werden. Tür- und Kofferraumverschlüsse sollten möglichst unauffällig sein.

Hunde und andere Tiere sollten niemals frei gelassen werden. Sie dürfen nicht auf dem Campingplatz zurückgelassen werden, auch nicht eingesperrt, in Abwesenheit ihrer Besitzer, die gesetzlich für sie verantwortlich sind.

Der Manager sorgt für die Ruhe seiner Kunden, indem er Zeiten festlegt, in denen absolute Ruhe herrschen muss.

8. Besucher

Nach Genehmigung durch den Verwalter oder seinen Vertreter können Besucher unter der Verantwortung der Camper, die sie empfangen, auf den Campingplatz eingelassen werden.

Der Kunde kann einen oder mehrere Besucher am Empfang empfangen. Die Dienstleistungen und Einrichtungen der Campingplätze sind für Besucher zugänglich. Die Nutzung dieser Geräte kann jedoch gemäß einem Tarif gebührenpflichtig sein, der am Eingang des Campingplatzes und an der Rezeption ausgehängt werden muss.

Besucherautos sind auf dem Campingplatz verboten.

9. Zirkulation und Parken von Fahrzeugen

Innerhalb des Campingplatzes gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 10 km/h

Der Verkehr ist von 6:30 Uhr bis 22:00 Uhr gestattet.

Auf dem Campingplatz dürfen nur Fahrzeuge fahren, die den dort wohnenden Campern gehören. Auf den Stellplätzen, die üblicherweise von Unterkünften belegt werden, ist das Parken strengstens verboten, es sei denn, es wurde hierfür ein Stellplatz bereitgestellt. Das Parken darf den Verkehr nicht behindern oder die Installation von Neuankömmlingen verhindern.

10. Kleidung und Aussehen der Einrichtungen

Jeder ist verpflichtet, alles zu unterlassen, was die Sauberkeit, Hygiene und das Erscheinungsbild des Campingplatzes und seiner Einrichtungen einschließlich der Sanitäranlagen beeinträchtigen könnte.

Es ist verboten, Abwasser auf den Boden oder in die Dachrinnen zu werfen.

Kunden müssen das Abwasser in die bereitgestellten Einrichtungen entleeren.

Haushaltsabfälle, Abfälle jeglicher Art, Papiere müssen in die Mülltonnen entsorgt werden.

Das Waschen außerhalb der dafür vorgesehenen Behälter ist strengstens untersagt.
Das Trocknen der Wäsche erfolgt bei Bedarf im gemeinsamen Trockner. Es wird jedoch bis 10 Uhr in der Nähe der Unterkunft geduldet, sofern es diskret ist und die Nachbarn nicht stört. Es sollte niemals aus Bäumen hergestellt werden.

Bepflanzung und Blumenschmuck müssen respektiert werden. Es ist verboten, Nägel in Bäume zu schlagen, Äste zu schneiden, Plantagen anzulegen.

Es ist nicht erlaubt, den Standort einer Installation mit eigenen Mitteln abzugrenzen oder den Boden aufzugraben.

Jede Reparatur von Schäden an der Vegetation, den Zäunen, dem Boden oder den Einrichtungen des Campingplatzes liegt in der Verantwortung des Autors.

Der Stellplatz, der während des Aufenthalts genutzt wurde, muss in dem Zustand gehalten werden, in dem der Camper ihn beim Betreten des Geländes vorgefunden hat.

11. Sicherheit
12. a) Feuer.

Offenes Feuer (Holz, Kohle etc.) ist streng verboten. Kocher sollten in gutem Betriebszustand gehalten und nicht unter gefährlichen Bedingungen verwendet werden.

Im Brandfall sofort die Geschäftsleitung benachrichtigen. Bei Bedarf können Feuerlöscher verwendet werden.

Ein Erste-Hilfe-Kasten finden Sie an der Rezeption.

1. b) Band.

Die Direktion ist für die im Büro zurückgelassenen Gegenstände verantwortlich und hat eine allgemeine Überwachungspflicht für den Campingplatz. Der Camper behält die Verantwortung für seine eigene Einrichtung und muss dem Verwalter die Anwesenheit jeder verdächtigen Person melden. Kunden werden gebeten, die üblichen Vorkehrungen zum Schutz ihrer Ausrüstung zu treffen.

12. Spiele

In der Nähe der Einrichtungen dürfen keine gewalttätigen oder störenden Spiele organisiert werden.

Der Speisesaal ist privat und nicht zugänglich

Kinder sollten immer unter der Aufsicht ihrer Eltern sein.

13. Tote Garage

Es darf nur nach Zustimmung des Managements und nur an dem angegebenen Ort unbesetzte Ausrüstung auf dem Boden gelassen werden. Dieser Service ist kostenpflichtig.

14.Risiken

Der Campingplatz liegt in einem Überschwemmungsgebiet und 10 km vom Kernkraftwerk Bugey entfernt

15. Verstoß gegen die Geschäftsordnung

Für den Fall, dass ein Bewohner den Aufenthalt anderer Nutzer stört oder die Bestimmungen dieser Geschäftsordnung nicht beachtet, kann der Verwalter oder sein Vertreter mündlich oder schriftlich, wenn er für notwendig erachtet, diesen zur Beendigung der Störungen zu verständigen.

Im Falle eines schwerwiegenden oder wiederholten Verstoßes gegen die Geschäftsordnung und nach Aufforderung durch den Geschäftsführer, diese einzuhalten, kann dieser den Vertrag kündigen.

Im Falle einer Straftat kann der Manager die Polizei rufen.

1. Zweck des Programms

Das Treueprogramm „Club les Plages de l’Ain“ zielt darauf ab, seinen Mitgliedern (den Mitgliedern) die nachfolgend beschriebenen Vorteile bei ihren Buchungen in der Einrichtung Les Plages de l’Ain zu bieten. Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen beschreiben die Bedingungen für die Mitgliedschaft im Treueprogramm und die damit verbundenen Vorteile.

2. Definitionen

Treuekonto: das mit dem Treueprogramm „Club les Plages de l’Ain“ verbundene Treuekonto. Mitglied: der Kunde, der die Mitgliedschaft durch Akzeptieren dieser AGB des Treueprogramms abgeschlossen hat.

3. Programmmitgliedschaft

Es ist möglich, dem Programm beizutreten:

• Bei Ihrer Buchung über unsere Website www.campingain.fr, indem Sie das angebotene kostenlose Paket abonnieren.
• Während eines Aufenthalts in unserer Einrichtung auf Anfrage an der Rezeption. Die Mitgliedschaft im Programm ist kostenlos und tritt mit dem Erhalt einer E-Mail in Kraft, die dem Mitglied seine Mitgliedschaft bestätigt und seine Treuekontonummer mitteilt. Jede volljährige natürliche Person mit der rechtlichen Fähigkeit, Verträge abzuschließen, kann dem Programm beitreten. Das Mitglied hat eine eindeutige Kontonummer. Um beizutreten, muss der Kunde diese AGB kennen und uneingeschränkt akzeptieren. Das Treuekonto ist streng persönlich.

4. Nutzung des Treuekontos

Um die Vorteile des Programms nutzen zu können, muss das Mitglied bei jeder Buchung seine Kontonummer angeben. Die Einhaltung dieser Bestimmungen bedingt die Gewährung der Programmvorteile.

5. Punkte sammeln

Die Ansammlung von Punkten beginnt mit der Mitgliedschaft im Programm. Nur Aufenthalte, die spätestens am Tag der Mitgliedschaft abgeschlossen sind, werden mit Punkten gutgeschrieben. Für jeden Aufenthalt in der Einrichtung Les Plages de l’Ain wird das Treuekonto mit 1 Punkt pro vom Campingplatz an das Mitglied in Rechnung gestellten Euro gutgeschrieben, ausgenommen Stornoversicherung. Die Punkte sind erworben und verwendbar 48 Stunden nach Ende des Aufenthalts. Berechtigt zum Punkteerwerb sind Aufenthalte auf Mietplätzen. Nur Ausgaben für Unterkunft sind punkteberechtigt. Die folgenden Ausgaben sind nicht punkteberechtigt:

• Gastronomie;
• Saalmiete;
• Verkauf von externen Dienstleistungen des Campingplatzes Nicht punkteberechtigt sind:
• Dauercamper-Aufenthalte
• Gruppenbuchungen
• Buchungen über Reiseveranstalter
• Buchungen über Betriebsräte
• Buchungen auf Stellplätzen mit ACSI AWCB ADAC Karte Darüber hinaus werden in zwei Fällen Bonuspunkte vergeben: Willkommensangebot: Für jede neue Anmeldung werden 20 Punkte auf das Treuekonto gutgeschrieben. Treueangebot+: Ab dem zweiten Aufenthalt im Kalenderjahr in der Einrichtung Les Plages de l’Ain werden 20 Punkte auf das Konto gutgeschrieben, vorausgesetzt, dass diese Aufenthalte tatsächlich mit Treuepunkten gutgeschrieben wurden. Angehäufte Punkte können weder übertragen noch gegen Bargeld eingetauscht werden.

6. Gültigkeit der Punkte

Die erworbenen Punkte sind 36 Monate ab dem Datum des Aufenthaltsendes gültig. Jeder neue Aufenthalt verlängert das Gültigkeitsdatum der auf dem Treuekonto des Mitglieds gutgeschriebenen Restpunkte um 36 Monate.

7. Einlösen der Punkte und Programmleistungen

Die erworbenen Punkte können gemäß der nachstehenden Skala in Rabatte auf zukünftige Buchungen umgewandelt werden, bis zu einem Maximum von 50 € pro Aufenthalt:

Erworbene Punkte	Berechtigter Rabatt	Mindestaufenthaltsbetrag (inkl. MwSt.)*
100 Punkte	5 €	50 €
150 Punkte	10 €	100 €
200 Punkte	15 €	150 €
300 Punkte	20 €	200 €
400 Punkte	30 €	300 €
500 Punkte	50 €	350 €

*ausgenommen Stornoversicherung Der Betrag des gewährten Rabatts entspricht dem maximalen Rabattschritt, zu dem der Teilnehmer berechtigt ist, begrenzt durch den Betrag des Aufenthalts und gemäß einem Mindestbetrag (in € inkl. MwSt., ausgenommen Stornoversicherung) für die Rabattstufe.

8. Beschwerden zum Programm

Wenn ein Mitglied feststellt, dass seine Punkte nicht korrekt gutgeschrieben wurden, kann es innerhalb von 2 Monaten ab dem Zeitpunkt seiner Beschwerde per E-Mail an contact@campingain.fr eine Anpassung des Punktesaldos beantragen.

9. Kündigung

• Kündigung auf Initiative des Mitglieds Das Mitglied kann jederzeit beschließen, nicht mehr am Programm teilzunehmen. Dazu muss das Mitglied des Programms „Name des Programms“ eine E-Mail an contact@campingain.fr senden, in der es seinen Wunsch zur Kündigung seiner Mitgliedschaft angibt und seine Treue-ID angibt. Sein Ausscheiden wird im darauf folgenden Monat wirksam.
• Kündigung auf Initiative der Einrichtung Jede Nutzung, die den allgemeinen Nutzungsbedingungen des Programms Club les Plages de l’Ain zuwiderläuft, kann zur Ausschließung des Mitglieds aus dem Programm auf Initiative von Les Plages de l’Ain führen.
• Auswirkungen der Kündigung Die Kündigung führt zum Ende der Mitgliedschaft des Mitglieds im Programm „Club les Plages de l’Ain“ und zur Löschung aller bis zum Tag der Kündigung angesammelten Punkte, ohne dass das Mitglied irgendeinen Anspruch darauf hat.

10. Datenschutz und geltendes Recht

Jede Mitgliedschaft im Programm impliziert die uneingeschränkte Zustimmung des Mitglieds zu diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen können geändert werden. Das Mitglied wird über die neuen Allgemeinen Nutzungsbedingungen auf geeignete Weise (Website, E-Mail usw.) innerhalb von dreißig (30) Tagen vor ihrem Inkrafttreten informiert, damit es innerhalb dieser Frist seine Mitgliedschaft beenden kann. Wenn keine Kündigung erfolgt und nach Ablauf dieser dreißig (30) Tage gelten die neuen Allgemeinen Nutzungsbedingungen gegenüber jeder früheren Version und sind anwendbar.